艾利亚斯（麦斯·米科尔森MadsMikkelsen饰）和盖布里尔（大卫·丹席克DavidDencik饰）虽然是情同手足的兄弟，却有着一模一样的性情。盖布里尔在大学里教书，过着宽裕而又孤独的生活，而向来风流不羁的艾利亚斯则流连于女人堆中，自在而又快活。　　一天，两兄弟接到了一个不测的电话，得知了父亲逝世的音讯，在父亲留下的录影带中，两人震惊的发现，他们居然不是父亲的亲生孩子，而他们真正的父亲，此

在人迹罕至的北极，一对白熊夫妇遭到了狼群的袭击。为了摆脱狼群，母熊失足掉进了海里。虽然很快被公熊救出，但冰冷的海水还是让曾经怀孕的母熊失掉了小宝宝。母熊哀鸣着，独自趴在冰川上不肯吃东西。简直是与此同时，一位爱斯基摩妇女生下了一名男婴，她和丈夫为这个强健的小家伙取名小熊，他们希望他可以像熊一样英勇强健，一家人沉溺在重生儿到来的喜悦中。公熊很快发现了这个孩子，为了让妻子尽快从痛苦中摆脱出来，公熊冒险